2007年11月17日土曜日

ガスケ・インタビュー(15日付)より

ガスケ:「GFはいないから、見つけることにするよ、チャイニーズガールをね。いいじゃん。いいじゃん。僕は6-1 6-1で負けたんだ。今晩は僕にとってとてもつらいものになるだろう(訳注:それとも「(GFを見つけるのは)むずかしい」という意味か?)。負ける用意はできているんだから(訳注:「GFを見つけられなくても元々さ」ということか?)」
clipped from www.asapsports.com

Richard Gasquet

November 15, 2007

Q. Now your matches are finished. Do you still have any plan to go around the city maybe with your uncle or your girlfriend?

RICHARD GASQUET: My uncle? No. My girlfriend, no. I have no girlfriend, so I will try to find one, one Chinese girl. Why not? Why not? I lost 6-1, 6-1. It will be very hard for me tonight. I'm ready to lose, you know.


Q. Who is the girl watching your match with your uncle?

RICHARD GASQUET: Not my girl. I don't know. Not my girl, for sure. No, no, no, I have just friends. Men friends, but I'm not gay.

 blog it

0 件のコメント: