Q: 「マエストロ」と呼んでもいいですか?
フェレール:「やめてくれ、僕はダビドだよ」
フェレール:「素晴らしい大会だった。今はこの幸せな時間を楽しみたい。テニス界は流れがとても速くて、いつかは悪い時が来るから。いい時にも悪い時にも備えなくてはね」
Q:通りなどを歩いていて有名になったと感じますか?
フェレール:「いや。それに知られたって構わないんだ。(訳注:この後、僕は(有名人とかじゃなく)ダビドで、僕らもただふつうの血の通った人間なんだ、それをわかってもらいたい、云々ということを言ってる・・みたいです)」
フェレール:「やめてくれ、僕はダビドだよ」
フェレール:「素晴らしい大会だった。今はこの幸せな時間を楽しみたい。テニス界は流れがとても速くて、いつかは悪い時が来るから。いい時にも悪い時にも備えなくてはね」
Q:通りなどを歩いていて有名になったと感じますか?
フェレール:「いや。それに知られたって構わないんだ。(訳注:この後、僕は(有名人とかじゃなく)ダビドで、僕らもただふつうの血の通った人間なんだ、それをわかってもらいたい、云々ということを言ってる・・みたいです)」
clipped from www.levante-emv.com David Ferrer: «Quiero disfrutar porque llegarán malos momentos» ¿Le puedo llamar «Maestro»
|
0 件のコメント:
コメントを投稿