2007年4月6日金曜日

コレチャ語る

2002 USA d. ESP 3-1 in USA World Group - Quarterfinal
Alex CORRETJA 4-6 4-6 7-6(4) 7-5 6-4 Pete SAMPRAS

コレチャ(リンク先に写真あり。小さいけど)
「デ杯ではこういうことがありうる。アウェイで、芝でサンプラスに勝つなんて奇跡だ。その上2セットダウンから逆転だなんて。でも、これがデ杯なんだ。サッカーのW杯みたいなものだね。そこそこのチームが,長いシーズンを勝ち続けることはできなくても、時に波乱を起こすようにね」

clipped from
-¿Qué recuerda de aquel día?

-Sobre todo que se demostró que en la Copa Davis puede pasar cualquier cosa. La verdad es que el que yo le pudiera ganar a Sampras ese partido, en su casa y en hierba, puede considerarse un verdadero milagro porque, además, iba dos sets a cero y levantar eso y en esas circunstancias era muy difícil. Pero como se suele decir esto es Davis, que es algo parecido a lo que pasa en fútbol con la Copa, que un modesto no puede ganar una competición larga, pero a un solo partido es capaz de dar la campanada.

powered by clipmarksblog it

0 件のコメント: