2007年8月30日木曜日

ロッカールーム

今年から全米では(でも?)、マスコミの人間はロッカールームへ入れないらしい。

でも、ロッカールームやジムは広くなり、設備もさらに整ったとか。

で、過去のチャンピオンが使うロッカーには名前と優勝年が刻まれたsilver plaques(勲章??)がついてるらしい。フェデラーの場合: "R. FEDERER, 2004, 2005, 2006." - でも、2007という数字が入る余地はないそうだ。。。

Another new touch: The lockers of past champions entered in this year's tournament have silver plaques engraved with a name and title years.

So, for example, tucked in about as private a corner as there is, sits one wooden locker door decorated with, "R. FEDERER, 2004, 2005, 2006."

There doesn't appear to be room for "2007," but I'm sure they'll figure out a way around that should Federer claim his fourth consecutive championship here in two weeks.

 blog it

0 件のコメント: