ラファのあまり一般的でないあだ名Nadalekというのは、

どうやら、あのデ杯１回戦（２００４年vsチェコ）を一緒に戦ったチームメイトの間で時折使われるものらしい。
（たぶんチェコ語でNadal＝Nadalek）

あの対戦は・・・ドラマチックだった。
ま、デ杯というのはえてしてドラマチックなものだけど。
私が一番ナダルマニアだったのはあの対戦前後。ラファのおそろしいほどの底力（メンタル面）を感じざるをえなかった。

clipped from www.abc.es afa Nadal tiene un apodo que poca gente conoce. En el seno del equipo de Copa Davis le llaman «Nadalek».