2007年9月2日日曜日

グミィ〜〜〜

グミィがサフィンのコーチになったせいもあるのか、モナコとサフィンが一緒に練習してたんだって〜〜〜 見たかったなあ。。。 今回の全米で一番HOTな練習だったに違いない。。。 

で、グミィがコリアのことを語ってるんだけど・・・ウェブ翻訳のみでシツレイ!:

"We finish very well. Was with plenty of things in its head. That business about the judgment (against the manufacturer of the vitamin complex by which gave positive in a drug control) had it badly. That passed, moved for ahead and feels better. Each time is more confident. The a return is owed al circuit, to test and to see what feels. In my heart desire that can return".
clipped from www.lanacion.com.ar

"Coria se debe una vuelta al circuito"

El entrenamiento entre Marat Safin y Juan Mónaco, en la cancha N° 17
"Terminamos muy bien. Estaba con bastantes cosas en su cabeza. Lo del juicio (contra el fabricante del complejo vitamínico por el cual dio positivo en un control antidoping) lo tenía mal. Eso pasó, movió para adelante y se siente mejor. Cada vez está más confiado. El se debe una vuelta al circuito, probar y ver qué siente. En mi corazón deseo que pueda volver"
 blog it

0 件のコメント: