2009年7月16日木曜日

僕はラッキー(ロディック)

Steve Tignorによる記事より

ウィンブルドン表彰式インタビューで、スー・バーカーに「テニスって残酷でもありますね」と言われたロディック曰く:「いや、僕は応援してもらえる数少ないラッキーな人間の1人だ。だから、応援してくれてありがとう」

ふだんはジーーーッとTV画面を見てるだけの私も、あの時のロディックには大きな拍手を送ってました。
W: The Lucky Few

In few other sports
are you responsible for everything that happens during play, including your
good and bad luck. Aside from aces, there are virtually no winning shots from
your opponent that you can honestly say were “just too good.” Chances are, an
imperfect shot from you allowed your opponent to hit that winner. (This is what
makes a loss in tennis so hard to accept—deep down, you know it was your fault).
And vice-versa, simply by putting one more shot in the court, as Federer did at
5-6 in the second-set tiebreaker, you give your opponent a chance to
screw up, to send a volley 10 feet wide. If he does, you weren’t merely lucky;
you had a hand in making your good fortune.

Asked by Sue Barker if he felt
the sport could be cruel, Roddick said to the crowd, who had supported him as they
always do at Wimbledon, “No, I’m one of the lucky few who gets cheered for, so
thank you for that.”
 blog it

2 件のコメント:

美咲 さんのコメント...

ロディックって本当はいい青年なんですよねー。でも世間は試合中審判に暴言を吐いたりラケットを折ったりするイメージばかり大げさに取り上げて、なかなかいい面を見ようとしないのが残念だと常々思っていました。
これからは少しはロディックを見直してくれる人がいるかな?

れいこ さんのコメント...

錦織圭威嚇事件で、日本のニワカさんを中心とした錦織ファンを激怒させちゃいましたしね〜
ふしぎなことに、私はロディックにムカッときたことがないです。ロディック・ファンには穏やかな人が多い・・というのもその理由のひとつかも。←少なくとも日本人のファンたちは