マッケンロー語る

clipped from www.asapsports.com July 22, 2010 John McEnroe Isner, I believe he's going to get to the top 10 in the world. Roger is not going to dominate the way he did. He knows it. Pretty much everybody knows it. He loves to play still. That's a big advantage. I think he'll win a couple more majors. I think the upside for Nadal is greater. He could win six, seven more. I think Federer could win one, two more. That's my opinion. Maybe he'll prove me wrong.

稼ぎの少ないスポーツ選手トップ７

上には厚く、下には薄く・・・がATPのポリシー

clipped from www.sportspickle.com SportsPickle's Unfortunate 7: The 7 Lowest-Earning Athletes in Sports #2 -- dozens of players (ATP) -- $118 Based on the ATP money list, it seems that getting bounced in the first round of a crap ATP Tour event earns you $118. HOWEVER ... losing in the first round of the doubles tournament gets you another $90. Woo-hoo! Somebody's treating at Olive Garden tonight!

シモンって？

リンクを開けてのお楽しみ〜♪

clipped from www.kuratake.com

グルビス・インタビュー

長いインタビューだけどおもしろい。

テニスはエゴイスティックなスポーツだというのは、ガトも同じこと言ってたっけ。若いくせにわかってるじゃん。



Thanks to meitene for the translation, and banhhe (and her/his friend on Tumblr) for finding the interview article.

clipped from www.menstennisforums.com Ernests new interview in Latvian (credit to my friend on Tumblr ) banhhe clipped from www.menstennisforums.com If you guys don't mind, I've decided to translate it. meitene I quite like Haruki Murakami. Among the philosophies, Buddhism is the closest to being my favorite. It's a very egotistical sport – teaches you how to think only about yourself. clipped from www.menstennisforums.com 2 years ago I thought I'd survive on account of my talent. I'm also afraid of dogs. “I play well during full moon”

Biofile Dustin Brown

clipped from thebiofile.com Biofile with Dustin Brown Tennis Inspirations: “As in idols? Early on, when they were still playing – Noah, Safin. Mainly those two. Agassi.” Closest Tennis Friends: “American guys, Armitraj family, Rajeev Ram and a bunch of German guys – Stadler, Phau, Bozo (Bozoljac).”

Konex賞（スポーツ部門）

過去１０年間においてアルゼンチンスポーツ界で活躍した選手たちが選ばれました。（Konex賞は毎年違う分野の人物を表彰。各分野が表彰されるのは１０年ごととなる）

アルゼンチン人ではないけどグガが金賞（という名前じゃないけど）受賞。

テニス界の受賞者：　コリア、デルポ、ガト、ナル、スアレス（女子）
コーチ界受賞者に前デ杯キャプテン・マンチーニがいます
サッカー界の受賞者：　メッシ、パレルモ、テベス、ベロン、サネッティ

clipped from www.fundacionkonex.com.ar

Mejor Figura de la Última Década del Deporte Argentino

Gustavo Kuerten

17-TENIS Guillermo Coria Juan Martín del Potro Gastón Gaudio David Nalbandian Paola Suárez

10-FÚTBOL Lionel Messi Martín Palermo Carlos Tévez Juan Sebastián Verón Javier Zanetti

8-DIRECTOR TÉCNICO Marcelo Bielsa Marcelo Hernán Loffreda Rubén Magnano Alberto Mancini Sergio Vigil

clipped from en.wikipedia.org

Konex Foundation awards, or simple Konex awards are cultural awards from the Konex Foundation to Argentine cultural personalities.

BLAA-sh KAAW-chich

Blaz Kavcic公式サイトから

身長１８７cm（勝った後はもうちょっと高い）　・・・とか、かわいーじゃないか！

clipped from blazkavcic.com

pronounced

BLAA-sh KAAW-chich

187 cm (a little higher after the win)

the first Slovenian player in the top 100!

blaz_kavcic Just on my way to Turin, going to play ATP Challenger.. My BMW likes Italian motorways :) 12 hours ago reply

テニス選手をディズニーキャラに当てはめると・・・

ラファ＝Mowgli（「ジャングルブック」の主人公）（これは昔から言われてましたね）　ジャングルブックの作者はラドヤード・キップリング - ウィンブルドンセンターコートへ出て行く選手が通る通路の最後の最後にあるセンターコートへの入口の扉の上に、彼の詩「If」（の一部？）が掲げられています。

ベルディフ＝ピーターパン　納得〜

バイディソバとステパネク＝美女と野獣

デルポ＝グーフィ

ガスケ＝ピノッキオ　

ジョコ＝「カーズ」の「ライトニング・マックィーン」

マレィ＝「シンデレラ」のいじわるお姉さん

アルマグロ＝「白雪姫」のグランピー（おこりんぼ）

ドルゴポロフ＝スティッチ（試作品エイリアンだって・・・・）

グルビス＝Simba　（ライオンキングの主人公かな）

モンフィス＝Tigro　「くまのプーさん」のトラ

ツォンガ＝Genio della lampada　「アラジンの魔法のランプ」の「ジーニー（ランプの魔人）」

バグダティス＝「ネモ」のドリー（ナンヨウハギ）

フェデラー＝ミッキー　

ナル＝ロビン・フッド　




ガト友＆twitter友に教えてもらった記事です♪
こちらも参考にさせていただきました：　「イタリアではディズニーのあのキャラクターの名前が！！！」

clipped from www.ubitennis.com

More... (286)

Roger Federer

Topolino

Rafa Nadal

Mogwli

Novak Djokovic

Saetta McQueen

Andy Murray

sorellastre di Cenerentola

Juan Martin Del Potro

Pippo

Richard Gasquet

Pinocchio

David Nalbandian

Robin Hood

Ernests Gulbis

Simba

Tomas Berdych

Peter Pan

Gael Monfils

Tigro

Jo-Wil Tsonga

Genio della lampada

Marcos Baghdatis

“Alla ricerca di Nemo”

Dory

Almagro-Brontolo

Dolgopolov-Stitch

Nicole Vaidisova e Radek Stepanek, la Bella e la Bestia

ディエゴ語りき

人生の成功は、トップ１００に入るか入らないかでは決まらない・・・
そういうことを言ってるのかな？

ディエゴのブログはなかなか興味深い。しっかり理解できないのが残念。

そういえば、もうすぐ復帰らしい。
ここまで本当に長かった。がんばってほしい。
Vamos, Diego!

clipped from nosolotenis.blogspot.com

entendiendo que se puede ser exitoso como tenista desde muchos aspectos, no solo hay que ser top 100 para ser exitoso.

メルツァー＠Bifile

やっぱりシュニッツェルなのか・・・

clipped from thebiofile.com Biofile with Jurgen Melzer “I was playing soccer until I was 14. Favorite Meal: “Schnitzel.” First Car: “Honda (black).” Current Car: “Alfa Romeo.” Closest Tennis Friend: “Is Alex Peya.”

Bolelli/Starace d. Haase/Sijsling 4-6 6-3 7-6(5) 6-4

May 3-9, 2010
Euro/African Zone - Group I Second Round
Italy d. Netherlands 4-1 at Zoetermeer, Netherlands: Hard (Indoor)


一体どんなキャプションをつけろと言うのだ！？

デルボとベルダスコ

デルボニス（ARG、上）と、ベルダスコ（下）。

似てると思うのは、私だけ？

clipped from www.ole.com.ar clipped from tennispics.blog108.fc2.com

フランコ・ダビン若かりし頃

って、今でもあまり変わってない！？



フランコの若い時の写真は、ここにもあります：
http://www.academiaperezroldan.com/index.html

アニメのスペイン語タイトル

スペインバージョンの「母をたずねて三千里（スペイン語タイトルはMarco）」の１３枚組（全５２話）DVDをバルセロナで買ってきました。３９ユーロなり。以前アマゾンで見つけた中古DVDだかビデオよりずっと安い・・・と思う。

↓の一番最後に、スペインで放映されている（いた）日本製アニメのスペイン語タイトル一覧が出ています：
http://es.rojo.jp/esp/es_esp07.html

マンガ本なら、もっともっと出ています。大友克弘のAKIRAも日本版と同じ大きなサイズで出ていた。

ガト＠Coldplay（写真）

もし女の子たちが写っていたら、写真下にある【siguiente（次へ）】をクリックしてください。

clipped from www.lanacion.com.ar 2 de 7  - Gastón Gaudio estuvo presente en el recital de Coldplay. Allí se lo vio con una campera deportiva, una remera estampa y un pantalón gris  -   . Foto:Gentileza Muchnik PR

正装のニエミネン

２００１年だから、ずいぶん若い頃の写真だけど。
リンク先からクリックでどうぞ。

clipped from yle.fi

カフィ＠Biofile

サフィンが一番好きみたいだけど、その次はラファ！
カリスマがあるからだって。

clipped from thebiofile.com Biofile with Yevgeny Kafelnikov Funniest Players Encountered: “While I was playing – Goran. Goran had the best sense of humor of all.” Favorite Tennis Players To Watch: “Oh, Nadal is the most person that I like to watch besides, of course, Safin. Many people in our country miss him. Missing his best days of glory. (Why Nadal?) Well, I think he’s a character, he brings charisma to the courts. He’s got good, fresh energy.”

ベルディフ＠Biofile

負けてもノホホンとしてるように見えるけど、やっぱりそんなことなかったか。。ほっ・・・

clipped from thebiofile.com Biofile with Tomas Berdych Favorite Movies: “I like the English name — three movies Lord Of The Rings. They were amazing, it was unbelievable.” Most Painful Moment: “I don’t like to lose any match. So every match that I lose is painful.” Favorite Vacation Spot: “I haven’t been there but I would like to go to Bora Bora.”

ラファったら5000万円もする時計をして試合をするのか！？ Richard Mille for Rafael Nadal (RM027) « Perpetuelle.com Blog

Richard Mille for Rafael Nadal (RM027) « Perpetuelle.com Blog

Posted using ShareThis

テニス界のF1を目指すだか自負するブランドだそうだ。
２０１０年新作が、同社日本サイトで３０００万円台（ほぼ４０００万円）だった。

我が家に待望のネコちゃん♪

風船だったりするんですが・・・

ゆらゆらとだけど、ちゃんと自分の足で立ってます。紐もついてるので、連れて歩いてます。←家の中限定ですが

身体検査をして身元をつきとめたら、イタリア産で、ＴＯＭＭＹという名前だということが判明。う～むむむむ・・・やっぱりそういう名前で呼ぶべきなのか・・・どうしよう・・・

clipped from www.grabo-balloons.com

PW02 - Tommy the Cat
Pet Walkers